韩语经典漫画文字翻译【妈妈女儿系列22】

 두 분이서 티비 보다가 광고를 보게 됐는데...

两个人（外婆和外公）看电视看到了一则广告...

 

광고:필냉홈쇼핑...금봉 노래방 기계

广告：笔冷电视购物...金凤点唱机

 

당신도 이제 가수가 된다!!!지금 주문시(마구 때려)탬버린 증정

现在您也可以成为歌手啦！！！现在订购（猛敲）还赠送手鼓喔

 

마감임박！！！바로 전화 주세요!!!080-987-6543...파격적인 가격 399,900

最后截止！！！马上打电话订购吧！！！080-987-6543...跳水价399,900

 

금봉이가 직접 찾아가는 A/S 보장...단,집이 난장판이 되어도 책임지지 않습니다.

金凤公司直接提供售后服务保障...但，家里一片狼藉概不负责哦（玩太High）

함머니:아이구야,이건 사야된다!!!

外婆：哎嘿，这个我要买！！！

 

근데 노래방 기계가 한 두푼이 아이니까 할매 맘대로 살 수가 없었던 기라...

但买点唱机并不是一两块钱的事，所以不能由着外婆说买就买...