韩语经典漫画文字翻译【妈妈女儿系列24】

 엄마（짝）:이런 거할 시간에 돈 벌 궁리나 해라!!

老妈（啪）：有这闲工夫还不如去想办法挣钱！！

율혜:악!!

律惠：啊！！

엄마:제발 철 좀 들어라!!

老妈：拜托你懂事点儿！！

율혜:맨날 나만 갖고 그래..

律惠：每天就知道各种教训我...

외할머니:와,나는 예쁘고 좋구만 인자 우리 율이..

外婆：哇，我觉得我们律儿很漂亮很好呢...

외할머니:시집만 가면 되겠데이~

外婆：都可以嫁人了呢~

 

율혜(하하하):시집은 무슨..

律惠（呵呵呵）：什么嫁人..

엄마:그래!!이런 거는 얼릉 시집가서 해라!!

妈妈：对对！！这种事你嫁了人再折腾吧！！

 

외할머니:만나는 사람은 옶고?옶으면 선 자리 알아보까?

外婆：没有交往的对象吗？没有的话相亲看看吧？

 

율혜：아,드디어 시작이다

律惠：呃…终于要来了…

이럴땐 당황하지 말고

这种情况下千万不要惊慌