韩语经典漫画文字翻译【哥哥来了系列16】

 <오빠 왔다>__라면

《哥哥来了》__拉面

 

오빠: (짠) 새로 나온 라면이다!

哥哥：（锵）新出的拉面哟！

 

오빠: (후루룩) 케케 내가 다 먹을 거ㄷ..

哥哥：（叽溜溜）咔咔咔我要全吃..

 

오빠: (씨익) 야..하..하..이거 너무 맛있어서 너랑 좀 나눠먹어야 하겠는데..?

哥哥：（呃）喂..哈..哈..这个真好吃，我觉得应该和你一起吃才行哎..？

 

동생: 맛없어서 나눠먹고 싶은 거겠지. 혼자 다 드세요.

妹妹：太难吃了所以才想一起吃吧。你一个人吃光好了。