韩语经典漫画文字翻译【哥哥来了系列35】

 <오빠 왔다>__아픔

《哥哥来了》__生病

 

오빠: 으어어어 배가 왜 부글거리지? (꾸르르륵~)

哥哥：额啊啊啊肚子怎么咕噜咕噜的？（咕咕咕噜~）

동생: 으이구 맨날 약식 먹고 앉아서 컴퓨터나 하니까 그렇지

오빠: 아니야…그런게 아니라

妹妹：哎哟喂，天天吃夜宵坐着玩电脑当然会这样喽

哥哥：不是的…不是那样的

오빠: 그래! 아침부터 못생긴 얼굴을 보니까 속이 안 좋은 거야!!

哥哥：对了！一大早就看见你这张丑脸所以就消化不好了！！

동생: 난 항상 오빠얼굴을 볼때마다 속이 안좋아. 오빠 얼굴 알레르기 있는듯

妹妹：我也总是看到你的脸就消化不良，好像对你的脸有过敏反应哎。