韩语经典漫画文字翻译【哥哥来了系列47】

 <오빠 왔다>__뽀샵

《哥哥来了》__喷枪
 

동생: 와 완전 양심 팔아서 철판 깔았네.

妹妹：哇，脸皮像铁板那么厚。

오빠: 야 무슨 너 프로필 사진도 장난아니거든?

哥哥：说什么呢，难道你的履历照就不是骗人吗！

(울컥)

（哇呕）

오빠: 엄아도 전혀 못 알아보겠다.

哥哥：连妈妈都认不出来的。

(두둥)

（头痛）

동생, 오빠: 엄마 이거 알아보겠어요? 네?

妹妹，哥哥：妈妈你能认出这是谁吗？

엄마: 일단 여기 있는 사진들 중에 제 자식들은 없습니다.

妈妈：这两张照片上的都不是我的孩子。