韩语经典漫画文字翻译【哥哥来了系列48】

 <오빠 왔다>__사진

《哥哥来了》__照片

 

 

동생: 저번에 찍은 사진들 전부 잘나왔네!

妹妹：这次照的相全部洗好啦！

 

 

(짠)

（赞）

 

동생: 아 이게 뭐야! 사진 이상하게 찍혔잖아?

妹妹：这是什么啊！相片照得这么奇怪呢！

 

 

오빠: 무슨 소리야! 평소 모습보다 훨씬 잘나왔네!

哥哥：说什么呢！比平时的模样好看！

 

 

동생: 그게 무슨 소리야!

妹妹：你说的又是什么话！

 

오빠: 현실이 찾아오는 소리야.

哥哥：这是尊重事实的话。