韩语翻译-天文小知识【16】

 
양자리 사람들의 성향

白羊座的性格取向
 

이 별자리에 속하는 사람은 정의감에 넘친 강한 생명력을 가진다. 어떠한 분야에서도 제1인자 로서 실력을 발휘할 수 있는 통솔력이 있다. 그러나 그 방법에 있어서 너무 성급하거나 이론 만이 앞서가기 때문에 주위 사람들에 대한 작은 배려를 하지 못해 예상하지 못한 실패를 하는 수도 있다. 그 결과 모처럼 얻은 천부의 재능을 다 써보지도 못하고 좌절하는 경우가 생길 수 도 있다. 수호성은 뜨거운 정열과 끝없는 활동력을 부여해준 화성입니다.

白羊座的人正义感强烈，生命力旺盛。在任何领域都具有发挥第一实力的统率力。可是有时会比较性急，以理论为先，无法对周围的人关怀备至，可能导致意想不到的失败。这会令你难得的天赋才能无法完全发挥而饱受挫折。你的守护星是赋予热情和无穷活动力的火星。