英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
洪尚秀导演和演员金敏喜一起参加柏林国际电影节，两人亲密的样子吸引了人们的关注。
홍 감독은 16일(현지시간) 열린 '제72회 베를린국제영화제' 시상식에서 '소설가의 영화'로 은곰상 심사위원대상을 받았다. 심사위원대상은 베를린영화제에서 최우수작품상인 황금곰상에 이어 두 번째로 큰 상이다.
洪导演在16日（当地时间）举行的“第72届柏林国际电影节”颁奖典礼上凭借“小说家的电影”获得了银熊奖。这个奖是继柏林电影节最佳作品奖黄金熊奖的第二大奖项。
홍 감독은 이날 '소설가의 영화'로 은곰상 심사위원대상을 받은 직후 "너무 놀랐다. 정말 기대하지 않았다"고 말했다. 그러면서 김민희를 무대로 불러 기쁨을 함께 나눴다.
洪导演在当天通过《小说家的电影》获得银熊奖后说：“很吃惊，真的没有期待过。”同时将金敏喜叫到舞台上分享了喜悦。
김민희는 홍 감독의 옆에서 "관객들이 영화를 사랑해주신다는 걸 느꼈다. 감동적이다. 너무 감사드린다"라고 기뻐했다. 특히 이날 검정 옷으로 커플룩을 연출한 두 사람의 손가락엔 얇은 커플링 반지가 포착되기도 했다. 일부 온라인에서 떠돈 영상에서는 사로 자연스레 스킨십을 하는 살가운 풍경이 목격되기도 했다.
金敏喜在洪导演身边高兴地说：“我非常真切地感受到了观众对电影的喜爱，真的很感动，非常感谢大家。”特别是当天两人穿着黑色情侣装，还捕捉到手上带着薄款情侣戒指。在一些网上流传的视频中，还看到了两人自然地进行身体接触的场面。
홍 감독과 김민희는 2015년 영화 '지금은 맞고 그때는 틀리다'로 인연을 맺은 후 연인 사이로 발전했다. 두 사람은 2017년 3월 영화 '밤의 해변에서 혼자' 언론시사회에서 연인 관계임을 인정했다.
洪导演和金敏喜在2015年通过电影《这时对，那时错》结缘后发展为恋人关系。两人在2017年3月的电影《独自在夜晚的海边》媒体试映会上承认是恋人关系。
다정하다
来自汉字词“多情”
Adj.多情 ，深情 ，亲切 ，亲热 ，亲昵 ，热情 ，情深 ，甜蜜蜜 。
例句
내 남자친구는 가슴이 따뜻하고 다정하다.
我男朋友是一个热心多情的人。
커플룩
N.情侣装
例句
둘은 친구들 모임에 커플룩을 입고 와서 주위의 부러움을 샀다
他俩在朋友集会上穿着情侣装出席, 赢得了朋友们的羡慕
살갑다
Adj. (为人)随和 ，宽厚 ，和气，轻柔
例句
그녀의 얼굴에 살가운 기운이 감돌았다.
她很和颜悦色。
引申阅读：
홍상수 감독과 김민희는 2015년 개봉한 영화 '지금은 맞고 그때는 틀리다'를 통해 연인으로 발전했다. 둘은 2017년 3월 열린 영화 '밤의 해변에서 혼자' 언론시사회에서 불륜임을 인정했다. 당시 홍상수는 이혼 소송이 진행되고 있음에도 "저희 두 사람 사랑하는 사이다. 저희 나름대로 진솔하게 사랑하고 있다"고 밝혔다. 김민희 역시 "진심을 다해 만나고 사랑하고 있다. 저희에게 놓일 모든 것들을 겸허히 받아들이고 있다"고 말했다. 그러나 여전히 한국 대중들의 시선은 싸늘한 상황. 홍상수 감독의 이혼이 실패로 돌아가면서 두 사람은 여전히 '불륜'이라는 꼬리표를 떼지 못했기 때문이다.
불륜 인정 이후 두 사람은 국내 공식석상에서 더는 모습을 드러내지 않았지만, 김민희는 배우로 홍상수는 감독으로서 '강변호텔', '도망친 여자', '그후', '클레어의 카메라', '풀잎들' 등의 작품을 계속 만들어갔다. '인트로덕션'부터는 김민희가 배우뿐 아니라 제작실장으로서 참여하기도 했다. 참으로 당당하고 뻔뻔하게 말이다.
洪尚秀导演和金敏喜通过2015年上映的电影《这时对，那时错》发展为恋人。两人在2017年3月举行的电影《独自在夜晚的海边》的媒体试映会上承认了不伦恋情。当时洪尚秀正在进行离婚诉讼当中，他表示：“我们两人是相爱的关系，我们正在真诚地相恋。”金敏喜也表示：“我们正在真诚地交往和相爱。我们正在虚心地接受所有的事情。”但是韩国大众的视线依然冷淡。随着洪尚秀导演离婚失败，两人仍然没有摘掉“不伦”的标签。
承认不伦后，两人不再在韩国正式场合露面，但金敏喜作为演员，洪尚秀作为导演继续合作了《江边酒店》、《逃跑的女人》、《之后》、《克莱尔的相机》、《草叶集》等作品。“从《Introduction》开始，金敏喜不仅作为演员，还作为制作室长参与了制作。真是堂堂正正厚脸皮。
