花诗十选—4.흔들리며 피는 꽃 - 도종환

흔들리며(摇摆) 피는 꽃
-도종환-

흔들리지 않고 피는 꽃이
어디 있으랴
이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도  这个世界上怎么会有这么美丽的花
다 흔들리면서 피었나니                 都在摇摆中开放
흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니
흔들리지 않고 가는 사랑이
어디 있으랴

젖지 않고 피는 꽃이
어디 있으랴
이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도
다 젖으며 젖으며 피었나니
바람과 비에 젖으며
꽃잎 따뜻하게 피웠나니
젖니 않고 가는 삶이
어디 있으랴.  哪里能有呢