韩语诗歌：笑对人生艰难

이 땅에 존재하는 모든 만물 중에

　　사람만 웃고 살아간다.

　　웃음은 곧 행복을 표현하는 방법이다.

　　요즘 사람들은 웃음이 부족하다고 한다.

　　그러나 좀 더 넉넉한 마음을 가지고

　　힘차게 웃을 수 있다면

　　모든 일에도 능률이 오를 것이다.

　　유쾌한 웃음은 어느 나라를 막론하고

　　건강과 행복의 상징이라고 한다.

　　여섯 살 난 아이는 하루에 삼백 번 웃고

　　정상적인 성인은 하루에

　　겨우 열입곱 번 웃는다고 한다.

　　바로 체면을 차리려고 하기 때문이다.

　　유쾌한 웃음은 우리를 행복하게 만든다.

　　웃음은 좋은 화장이다.

　　웃음보다 우리의 얼굴 모습을

　　밝게 해주는 화장품은 없다.

　　그리고 웃음은 생리적으로도

　　피를 잘 순환시켜주니 소화도 잘 되고

　　혈액순환도 물론 잘 된다.

　　우리의 삶은 짦고도 짧다.

　　웃을 수 있는 여유가 있는 사람이

　　행복한 사람이다.

　　남에게 웃음을 주는 사람은 자신은 물론

　　남도 행복하게 해주는 사람이다.

　　신나게 웃을 수 있는 일들이

　　많이 있으면 더욱 좋을 것이다.

　　하지만 스스로 만들어가는 것이 중요하다.

　　注：

　　넉넉하다：富余，充裕

　　막론하다：无论，不管
 

事不拘大小,他皆亲力而为。

일의 크기를 막론하고 그는 모두 직접 한다.

不论是谁,都不能无故旷课。

누구를 막론하고 무단 결석을 해서는 안된다.