韩语文学作品摘抄【伦敦】

 밀턴이여! 그대는 지금 살아 계셔야 합니다. 영국이 그대를 필요로 합니다.

弥尔顿！你该活在这个时候，英国需要你！

영국은 썩은 물이 고인 웅덩이 제단도, 칼도, 붓도, 노변도, 웅장한 대청과 방도 내면의 행복이란 유서깊은 유산 을 잃었습니다.

她成了死水一潭：教会、朝廷、武将、文官，庙堂上的英雄，宅第里的公侯，都把英国的古风抛丢，失了内心的乐。

우리는 모두 제 잇속만 차리는 무리. 아! 우리의 기운을 북돋아 주고, 돌아와 주십시오.

我们何等贪婪！啊，回来吧，快把我们扶挽，

그리고 예의와 미덕과 자유와 힘을 주십시오. 그대의 정신은 별처럼 멀리 떨어져 살았습니다. 그대는 바다 같은 음성을 지니고 있었고, 벌거벗은 하늘처럼 맑고 장엄하고, 자유로웠습니다.

给我们良风，美德，力量，自由！你的灵魂是独立的明星，你的声音如大海的波涛，你纯洁如天空，奔放，崇高，

그대는 인생의 평범한 길을 명랑하고 거룩하게 여행했으며, 그대의 마음은 하찮은 의무도 마다하지 않으셨습니다.

你走在人生大道上，面对上帝，虔诚而愉快，还有一颗赤心愿将最卑微的职责担起。

 词 汇 学 习

 

북돋다：鼓起 ，鼓励 ，激发 ，激励。

 

모두 그를 위하여 함성을 지르고 사기를 북돋아 주었다.

大家都为他呐喊鼓劲。