趣味韩语【번데기 앞에 주름 잡는다】

 
번데기 앞에 주름 잡는다

蛹面前弄皱褶

번데기는 주름이 굉장히 많죠. 그런 번데기 앞에서 주름을 잡는다는 것은 우스운 것일 수 밖에 없겠죠.

蛹的皱褶特别多，在蛹面前弄皱褶，就是可笑之举，犹如班门弄斧。

 

물 찬 제비

燕子掠水

제비가 물위를 날며 아래로 쏜살같이 내려가 물을 한모금 마신 뒤 물을 발로 힘껏 뒤로 젖히고 공중으로 날아오르는 모습을 사람의 모양새에 비유해서 붙인 말이랍니다.

以燕子在水上飞翔，犹如离弦之箭冲向水面，饮一口水之后，双腿用力蹬水，飞向天空的样子比喻身手矫健的人。

 单词学习：

 

번데기：蛹

 

이 벌레는 지금 번데기 시기에 있다.

这个昆虫现在还在成蛹期。

주름：皱纹，皱褶

 

주름 치마.

百褶裙。

제비：燕子，家燕

 

강남 갔던 제비가 돌아오다.

飞到江南去的燕子回来了。

모금：口（量词）

 

그는 시가에 불을 붙이고 두 모금 빨았다.

他点上一支雪茄,抽了两口。