韩语新闻翻译【EXO伯贤发表了入伍声明】

 
엑소 백현이 입대를 발표했다.

EXO伯贤发表了入伍声明。

백현은 2일 오후 팬 커뮤니티 리슨에 “5월 6일로 입영통지서를 받았다”라는 글을 게재했다.

伯贤2日下午在粉丝社区Lysn上传了“拿到5月6日入营的通知书了！”的帖子。

이어 팬들에게 “우리가 영영 떨어지는 건 아니지만 입대하는 날까지 우리가 잠시 떨어져 있을 동안 하염없이 기다리고 그리워하고 슬퍼하기보다 다른 형태로라도 계속 함께하고 있다라고 느낄 수 있게 해주려고 여러가지 방법으로 나와 시간을 함께 보내게 해주고 싶다”라고 덧붙였다.

接着对粉丝表示：“虽然我们不是永远分开，但在入伍之前，我想通过各种办法让大家和我相处，让大家通过另外的方式觉得我们一直同在，而不是空虚地等待，想念和悲伤。”

한편 엑소 백현은 지난달 30일 신곡 ‘Bambi’로 컴백했다.

一方面，EXO伯贤在上个月30日以新曲《Bambi》回归。

 

▶이하 엑소 백현 군대발표 전문

▶以下是EXO伯贤的入伍声明全文

오늘 날이 흐려서 좋은 말을 전하고 싶지만 제일 먼저 너에게 알리고 싶어서 이렇게 이야기를 하려 해!

今天天阴，虽然想说些好话，但觉得得最先告诉你，所以想这么说！

오늘 5월 6일로 입영통지서를 받았어!

今天我拿到5月6日入营的通知书了！

우리가 영영 떨어지는 건 아니지만 입대하는 날까지 우리가 잠시 떨어져 있을 동안 하염없이 기다리고 그리워하고 슬퍼하기보다 다른 형태로라도 계속 함께하고 있다라고 느낄 수 있게 해주려고 여러가지 방법으로 나와 시간을 함께 보내게 해주고 싶어!

虽然我们不是永远分开，但在入伍之前，我想通过各种办法让大家和我相处，让大家通过另外的方式觉得我们一直同在，而不是空虚地等待，想念和悲伤。

그래서 내가 더 노력해서 여러가지를 준비할게!

所以我会更加努力，准备各种东西！

기다림이 얼마나 힘든 것인 줄 알기 때문에 기다려 달라는 말 보단 내가 너를 사랑한다고 말하고 싶어!

我知道等待有多辛苦，比起请你们等我，我更想说我爱你们！

사랑하고 좋아해!

我爱你们！