【中韩双语新闻】韩国第二剂次新冠疫苗接种覆盖率位居第三

한국의 코로나 백신 2차 접종률이 27일 0시 기준 전체 인구의 86.4%로 집계돼 경제협력개발기구 OECD 국가 중 포르투갈과 칠레에 이어 3번째로 높은 수준으로 나타났습니다.

 

3차 접종률도 OECD 국가 중 7위를 기록해 미국과 프랑스, 영국, 이스라엘 등 먼저 접종을 시작한 주요 국가보다 높았습니다.

 

질병관리청은 지난해 2월 26일 국내에서 처음으로 코로나 백신 접종 시작한 이후 1년이 됐다며 이같이 밝혔습니다.

 

정은경 청장은 짧은 시간 내에 접종 목표를 달성한 것은 국민과 의료진, 공무원, 자원봉사자의 참여와 헌신 덕분이라며 미접종자의 접종을 거듭 당부했습니다.

 

据统计，截至(2月)27日0时，韩国第二剂次新冠疫苗接种覆盖率为86.4%，在经济合作与发展组织成员国中位居第三，仅次于葡萄牙和智利。

 

第三剂次新冠疫苗接种覆盖率在经济合作与发展组织成员国中排名第七，高于美国、法国、英国、以色列等率先开始接种的主要国家。

 

韩国疾病管理厅表示，自去年2月26日在国内首次开始接种新冠肺炎疫苗到现在，已有一年的时间了。

 

郑恩京厅长表示，在短时间内达到疫苗接种目标，得益于国民、医疗人员、公务员、志愿者的积极参与和大力支持。”并嘱咐未接种人群积极接种新冠疫苗。

 

접종률 接种率，接种覆盖率

 

경제협력개발기구 OECD 经济合作与发展组织

 

질병관리청 疾病管理厅

 

달성하다 达成

 

미접종자 未接种者

 

당부하다 嘱咐