当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语新闻 » 正文

“暖男&学霸”尹厚暴风成长

发布时间：2022-04-21 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

9年过去了！别人家的孩子长大了,“暖男&学霸”尹厚暴风成长

9年过去了，大家还记得韩版《爸爸去哪儿》里的小萌娃尹厚吗？

2013年，七岁的尹厚时候跟着父亲尹民秀参加了综艺《爸爸我们去哪儿》开始走红, 因为在节目中精彩表现，得到了许多观众的喜欢。如今9年过去了，暴风成长的尹厚又出现在了大家的眼前。

小时候的尹厚萌化了一大帮老阿姨们的心，简直就是一个小天使。

一起来看下长大后的尹厚是什么样子吧.....

올해 고등학생이 된 가수 윤민수의 아들 윤후가 훌쩍 성장한 모습으로 등장했다.

今年成为高中生的歌手尹民秀的儿子尹厚长大了。

지난 17일 첫 방송된 KBS2 예능 '자본주의학교'에서는 어린 시절 ‘아빠 어디가’ 예능에 출연해 국민적인 인기를 얻었던 윤후의 일상이 공개됐다.이날 윤후는 운동으로 아침을 시작하는 부지런한 모습을 보였다. 그의 방 안에는 운동 장비가 가득했고, 윤후는 "운동을 하면 키가 커진다. 간단하게 몇 세트씩 하는 편"이라고 밝혔다.

17日首播的KBS2综艺节目《资本主义学校》中播出了小时候出演《爸爸去哪儿》获得国民高人气的尹厚的日常生活。

当天尹厚通过运动开启了一天，表现出了勤奋的样子。他的房间里装满了运动装备，尹厚说:"运动的话个子会变高。平时会简单做几组。"

이어 윤후는 아빠 윤민수와 아침을 먹었다. 메뉴는 카레 소고기였다. 식사 중 윤민수는 윤후에게 "돈이 생기면 왜 선물을 하지 않냐. 작은 생활비 정도 주면 좋을 것 같다"라고 서운해 했다. 이에 윤후는 "아빠가 원하는 건 너무 크다. 차를 내가 어떻게 사 주냐"라고 토로했다. 윤민수가 증거라고 건넨 녹음 안에는 어릴 적 윤후가 한 달에 1000만 원을 주겠다는 약속이 담겨있었다. 윤후는 "어렸을 때 무심코 뱉은 말"이라고 강조했다.

接着尹厚和爸爸尹民秀吃了早饭。吃的是咖喱牛肉。吃饭时尹民秀对尹厚说:"有钱了为什么不送我礼物呢？如果能给一点生活费就好了。" 对此，尹厚说:"爸爸想要的东西太贵了。我怎么买的起车啊？" 尹民秀拿出证据，是小时候尹厚约定说一个月给1000万韩元的录音。尹厚强调说:"这是我小时候随口说的话。"

얼마 전 윤후가 찍은 광고로 받은 돈을 금고에 현금으로 넣어놨다는 윤민수. 윤후는 "진심으로 하는 말이냐. 이 정도 되면 나도 솔직히 궁금하다. 아빠, 엄마가 제 출연료를 쓰는 건지 모르겠다"라고 토로했다.

尹民秀表示，不久前尹厚将拍广告收到的钱换做现金放入了保险柜。尹厚说:"这是真心话吗？这样的话说实话我也很好奇。爸爸，不知道妈妈是不是在花我的片酬。"

방으로 들어온 윤후는 숙제에 돌입했다. 국제 학교에 재학 중인 윤후는 "반 20명 중 2~3등 한다"며 상위권 성적을 기록중이라고 밝혔다. 목표 대학을 묻자 "서울대는 넘사벽이고, 연세대는 노력하면 갈 수 있을 것 같다"고 말하기도. 특히 윤후는 수학과 영어에서 재능을 보여 눈길을 끌었다.

回到房间的尹厚开始了作业。正在国际学校就读的尹厚表示"班上20名学生，排在第二、三名"，成绩名列前茅。当被问及想去什么大学时，他回答说:"首尔大学没有办法，延世大学的话只要努力，应该可以去。" 特别是尹厚在数学和英语方面的才能吸引了人们的视线。

이후 윤후는 윤민수와 함께 벤치 프레스 맞대결을 펼쳤다. 팔씨름과 허벅지 씨름도 했지만, 모두 윤민수의 승리로 돌아갔다.

之后尹厚和尹民秀一起展开了卧推对决。也进行了掰手腕和大腿的较量，但最终都是尹民秀获得了胜利。

윤후는 노래 실력을 뽐내기도 했다. "팝송이 잘 어울린다"라는 윤민수의 칭찬에 윤후는 "아빠 피를 물려받은 것 같다"라고 해 훈훈함을 자아냈다.

尹厚还展示了自己的歌唱实力。尹民秀称赞说"流行歌曲很适合你",尹厚说"好像有爸爸的遗传",让人倍感温馨。

知识小结

무심코

来自汉字词“無心”

Adv.无意间，无意中，无意之中，无心中，无心之中，无心地，不经意间，下意识，意外，偶然

例句

행인이 무심코 버린 담배꽁초가 화재의 원인이 되었다.

路人无意间丢掉的烟头是引起火灾的主要原因。