看漫画学韩语：搞笑一家人010 십년도 넘은 일

 

 

- 당신 나 만나기 전에 만났던 남자친구들... 있었다고 했지?

(你说过和我交往前有过几个男朋友吧？ )

- 응. （嗯。）

- 그 중... 진짜 사랑한 사람 있었냐?

(那些男朋友中有真地爱上的人吗？)

- 아니, 없었어!（不， 没有！）

- 얼굴 빨개지는 걸 보니 있었구나!

(看你脸红的样子就知道一定有啊！)

- 야, 되게 재밌겠다! 그 시절 얘기 좀 해봐!

(哎，一定很有趣！说说那时候的事情吧！)

- 됐어~ （得了~）

- 야, 야. 10년도 넘은 일인데 뭘 그러냐? 좀 해봐~! （哎，哎。 都过去10年的事情了，怎么这样啊？ 稍微说说吧~！

）

- 너 왜... 나랑 결혼했냐...? （你为什么和我结婚啊。。。？）