看漫画学韩语：搞笑一家人011 부적

 

- 엄마, 내일 선장호수로 나 유치원 졸업여행 간다. （妈妈，明天幼儿园毕业旅行去선장湖。 可能是作者创造的湖，也可能真的有这个湖，齐ma선장호수没有翻译成中文。）
- 산정호수겠지. （是산정湖吧。）
- 이박일일이래! （说两宿一日。）
- 일박이일이겠지~ 하여간 다운이 되게 좋겠다.（是一宿两天吧~ 反正大运一定高兴吧！）
- 그런데... 나는 거기서 안 잘래. 그냥 올래.（但是。。。我不在那睡觉，我回来。）
- 왜? （为什么？）
- 밤에 엄마 생각나면 슬프잖아! （晚上想妈妈，不是难过嘛！）
- 그럼 엄마 생각 안나게 하는 부적을 그려서 가방에 넣으면 되잖아. （那么画一张不让想妈妈的符，放到书包里，不就可以了嘛！）
- 맞다. （对啊。）
- 돌돌。。。（卷纸张的声音。。。）
- 꺼내보지 말걸...（还不如不拿出来看。。。）
- 엄마... 잔소리, 잔소리, 잔소리。。。 （妈妈。。。唠叨，唠叨，唠叨。。。）