17个韩语漫画节选欣赏（中韩双语 ）4

 对话

小新: 吓死你了!
   
妈妈: 你干什么呀! 小新!
     
小新: 你在写什么? 遗书吗?
      
妈妈: 怎么可能呢!
   
小新: 那你是想瞒着爸爸偷偷的写新书了。
          
   
妈妈: 我是写给朋友的,而且那个不叫新书,什么都不懂。
         
      
小新: 我也要写新书。
     
2
妈妈: 你不要在这儿吵妈妈。
    
小新: 好。

妈妈： 小新 你能不能安静一点。
       
小新： 你说 我写新书给谁呢？
        
妈妈： 我想就写给妮妮吧！
       
小新： 对 那我就写给小白
       
小白 你好吗？
    
妈妈： 小新 小白是看不懂你写的信的。
          
 
小新： 没关系 我用狗文字，小白一定看的懂。
     
    
妈妈： 是吗？
 
3

遗书   유서
朋友   친구
偷偷   남몰래,살짝
安静   조요하다

짱구: 놀랬잖아~
엄마: 뭐하는거니 짱구야!
짱구: 뭐쓰는거에요? 유서?
엄마: 설마..
짱구: 그럼 아빠 몰래  쓰는거죠?
(짱구는 <러브레터>를 로 잘못발음)
엄마: 난 친구한테 쓰는 거야, 그리고 그건 라고
하지 않아. 아무것도 모르다니.
짱구: 나도  써야지~
엄마: 여기서 엄마 방해하지마.
짱구: 네.
엄마: 짱구야, 조용히 좀 할래.
짱구: 엄마 저 누구한테  써야되죠?
엄마: 그냥 니니(유리)한테 써~
4
짱구: 그래, 흰둥이에게 써야지~
엄마: 짱구야, 흰둥이는 니가 쓴 편지를 알아볼 수
없을꺼야.
짱구: 괜찮아, 내가 강아지글자로 쓸꺼야.
엄마: 그래.