17个韩语漫画节选欣赏（中韩双语 ）5

 小新：我们一块儿去公园吃小熊饼干吧

         
  
正南： 不要我不去公园玩。
       
小新： 为什么？
â
正南： 那里 那里有个坏孩子。
     
我去就会被他欺负。
    
小新： 欺负那不是很开心么。
        
正南： 怎么会开心呢。
     
2
小新： 那他怎么欺负你啊？
       
正南： 上一次他把死青蛙，
       
放到我的口袋里面。
       
小新： 哇！ 你赚了！
   
正南： 我赚什么？
  
小新： 再见！
 
正南： 小新 等等我。
    
这里就是公园。
â     
坏小孩就在那边 不要去呀！
          
小新： 可是我也想要礼物嘛！
        
正南： 是死青蛙呀！
    
就是他！
  
3
小新： 被这种人欺负正南算你走运了。
â â    
  
单词
饼干  과자
欺负  괴롭히다
开心  기쁘다
青蛙  청개구리
赚  벌다
走运  운이 좋다

짱구: 우리 공원에 가서 쵸코비 먹자.
훈이: 싫어! 나 공원 안가.
짱구: 왜?
훈이: 거기, 거기 나쁜 애가 있어. 가면 괴롭힘
당할꺼야.
짱구: 괴롭히면 기쁘잖아.
훈이: 어떻게 기쁠 수 가 있어?
짱구: 그럼 어떻게 널 괴롭혀?
훈이: 지난번에 죽은 개구리를 내 주머니 속에 넣었어.
짱구: 와~ 땡잡았네?
4
훈이: 뭘 땡잡아.
짱구: 잘가.
훈이: 짱구야 기다려. 여기가 공원이야.
나쁜 애 거기있어, 가지마!
짱구: 나도 선물 받고 싶단말이야~
훈이: 죽은 개구리라니깐, 바로 그아이야!
짱구: 이런 사람한테 괴롭힘 당하다니, 넌 정말
운이좋구나.