首先简单介绍一些语法的基本知识:
1.体词:名词、代词、数词、量词。(粘附在体词后的叫助词)
2.谓词:动词、形容词。(粘附在谓词后的叫词尾)
3.副词:置于句首或谓词前。(主要用来修饰后面的动词、形容词和整个句子。)
4.冠形词(定语):用于体词前,起修饰或限定体词的作用。
5.词尾:终结词尾、连接词尾、时制词尾、尊敬词尾、定语词尾、转性词尾等。
*终结词尾:格式体和非格式体。
格式体:正式、书面的场合(公众演讲、面试、职场、军队、通告、应用文等)
非格式体:非正式或书面的场合(日常口语)
미안합니다만 아무래도
多用于句首。惯用型。
"미안합니다만"由形容词"미안하다"和表示转折的惯用型"-ㅂ니다만"构成。
副词"아무래도"的意思是“不管怎么样”。
“对不起,不管怎么样.....”
보기:
1) 이번 모임은 첫째 주 토요일이지요?
미안합니다만 아무래도 연기해야 되겠어요.
这次聚会是在第一周的周六吧?
对不起,不管怎么样还要是延期了。
2) 박 선생님 결혼식에 가시지요?
미안합니다만 아무래도 못 갈 것 같아요.
去参加朴老师的婚礼吧?
对不起,不管怎么样我好像去不了。
3) 오늘 저녁에 같이 술이나 마실까요?
미안합니다만 아무래도 오늘 저녁에는 안 될 것 같아요.
今天晚上一起去喝酒吗?
对不起,不管怎么样今天晚上好像不行。
어떻게나 -는/ㄴ/ 은지
"-는/ㄴ/은지"接于谓词后。惯用型。
表示疑惑、质疑的接续词尾"-는/ㄴ/은지"和"어떻게나"连用,表示感叹程度难以置信。
“不知道有多么.......”“太.....以至于......”
보기:
1) 그 학생이 열심히 공부합니까?
어떻게나 열심히 하는지 놀랐어요.
那个学生努力学习吗?
太努力了,很令人惊讶。
2) 아이가 그 장난감을 좋아해요?
어떻게나 좋아하는지 하루종일 그것만 가지고 놀아요.
孩子喜欢那个玩具吗?
不知道有多么喜欢,整天只玩那个。
3) 어제 밤에는 비가 왔지요?
어떻게나 비가 많이 오는지 앞이 잘 보이지 않았어요.
昨天晚上下雨了吧?
雨下得太大,以至于看不清前面。
-(으)ㄹ까 봐
接于谓词词干后。惯用型。
终结词尾"-(으)ㄹ까"表示推测、犹豫不决等。
惯用型"-(ㅇ)ㄹ까 보다"表示意图、打算等。
"-(으)ㄹ까 보다"和表示原因的接续词尾"-아/어/여(서)"连用,
构成惯用型"-(으)ㄹ까 봐(서)",表示担心、害怕某种结果。
보기:
1) 왜 일찍 출근을 하세요?
늦으면 길이 막힐까 봐 일찍 출근을 해요.
为什么这么早上班呢?
因为担心晚的话会堵车,所以早点上班。
2) 왜 택시를 타세요?
버스를 타면 늦을까 봐 택시를 타요.
为什么坐出租车呢?
怕坐公共汽车会迟到,所以坐出租车。
3) 왜 빨래를 걷으세요?
오후에 비가 올까 봐 빨래를 걷어요.
为什么收衣服?
怕下午会下雨,所以收衣服。