【韩国语基本语法】第135期

  여러분，안녕하세요！今天我们又开始学习新的一些语法， 

首先简单介绍一些语法的基本知识：

 

1.体词：名词、代词、数词、量词。（粘附在体词后的叫助词）

2.谓词：动词、形容词。（粘附在谓词后的叫词尾）

3.副词：置于句首或谓词前。（主要用来修饰后面的动词、形容词和整个句子。）

4.冠形词（定语）：用于体词前，起修饰或限定体词的作用。

5.词尾：终结词尾、连接词尾、时制词尾、尊敬词尾、定语词尾、转性词尾等。

*终结词尾：格式体和非格式体。

格式体：正式、书面的场合（公众演讲、面试、职场、军队、通告、应用文等）

非格式体：非正式或书面的场合（日常口语） 

 

 

 

-에 의하면 -(ㄴ/는)대요/(이)래요

“-에 의하면”接于体词后，“-(ㄴ/는)대요”接于谓词后，

“(이)래요”接于体词谓词形后。惯用型。 

“-에 의하면”表示其后面内容的主体或出处，意思是“依据”、“根据”，

后面通常和间接引用句连用。

“据......说/称......”

 

보기:

1) 오늘은 좀 따뜻했으면 좋겠네요.

    일기예보에 의하면 오늘도 일교차가 심하대요.

    如果今天能暖和点就好了。

    据天气预报称，今天温差也很大。

 

2) 얼마나 더 기다려야 한대요?

    안내 방송에 의하면 10분 후엔 출발할 수 있대요.

    知道还要等多久吗？

    据广播指南说，10分钟后就能出发。

 

3) 의사가 뭐래요?

    담당 의사 말에 의하면 3일 후엔 퇴원이 가능하대요.

    医生说什么了？

    据负责医生说，3天后可以出院。   

 

 

 

-ㄴ/은/는가 -ㄴ/은/는가를 묻는다면 -(ㄴ/는)다고(이)라고 말하는 이들이 있어요.

惯用型。“-ㄴ/은/는가”表示疑问。“묻는다면”是:묻는다고 하면"的缩略形式。

“-(ㄴ/는)다고(이)라고”表示间接引用。"이"指代"사람"

“如果问......，有人会说/回答......”

 

보기:

1) 이 세상에서 가장 중요한 게 뭘까요?

    이 세상에서 무엇이 제일 중요한가 무엇이 제일 필요한가를 묻는다면 돈이 라고 말하는 이들이 있어요.

    在这世上最重要的是什么？

    如果问在这世上最重要、最必不可少的是什么，有人会回答是钱。

 

2) 사람들은 가장 즐거웠던 때가 언제라고 생각할까요?

    인생에서 제일 즐거웠던 때가 언제인가 가장 기억에 남는 때가 언제인가를 묻는다면 

    학창 시절이라고 말하는 이들이 있어요.

    人们认为什么时候最快乐？

    如果问人生中什么时候最快乐、最令人难忘，有人会回答是学生时期。   

 

3) 사람들이 가지고 있는 인생의 목표는 무엇일까요?

    왜 사는가 무엇을 위해서 사는가를 묻는다면 잘 모르겠다고 말하는 이들이 있어요.

    人们的人生目标是什么？

    如果问为什么活着、活着是为了什么，有人会说自己不太清楚。  

 

 

 

-(으)ㄹ 때가 있는데 그것은 -(으)ㄹ 때입니다.

接于谓词词干后。惯用型。

名词"때"表示时间、时候、时机等。

接续词尾"ㄴ/은/는데"表示提示、转换话题或轻微转折，此处表示提示。

“有时会......，那就是当......的时候”。

 

보기:

1) 세월이 쏜 살 같아요.

    세월이 정말 빠르다고 느낄 때가 있는데 그것은 아이들이 자라는 모습을 볼 때입니다.

    光阴似箭。

    有时会觉得光阴飞逝，那就是当看到孩子样日渐长大的时候。

 

2) 선생님은 늘 자신감에 차 보여요.

    저도 자신감을 잃을 때가 있는데 그것은 일의 결과가 실망스러울 때입니다.

    老师看起来总是充满自信。

    我有时也会失去自信，那就是当事情的结果不尽如人意的时候。

 

3) 가족들에게도 섭섭할 때가 있어요?

    가족들에게도 섭섭할 때가 있는데 그것은 가족들이 내 입장을 이해하지 못 할 때입니다.

    有时会对家人感到失望吗？

    有时也会对家人感到失望，那就是当家人不能理解我的立场的时候。