【韩语惯用句型】第三十五期

 –(으)며 解释为：罗列，同时，有书面语的感觉。

 

1、罗列：前后分句位置可互换，前后的主语有时相同，有时不同，可与“고”替换使用。

 

例句：

부모님은 고향에 계시며 나는 한국에서 삽니다.

 

 

 

2、同时：前后句子位置可互换，可与表示同时的“-(으)면서”替换使用，前后行为（动作）在同一时间发生，前后主语一致。

 

例句：

동생이 음악을 들으며 공부합니다.

 

 

 

中译韩：（答案接近即可）

 

姐姐边在公司工作边上学。