【韩语语法体系及用法】第22期

 表示“选择”意义的连接语尾：-거나  , -든지/든가

它们与副词또는 起相同的作用，表示在两个或两个以上的情况中选择其一。

 

例如：저는 일요일에 혼자 음악을 듣거나 영화를 봅니다. 我周日的时候，一个人听音乐或者看电影。

         산으로 가든지 바다로 가든지 결정을 하자.  要么去爬山要么去海边，决定吧。

 

这两个语尾也表示选择任何一个，或者选择所有的对象。

 

밥을 먹거나/든지 빵을 먹거나/든지 네 마음대로 해라. 要么吃饭，要么吃面包，你随便。

여기 있는 것은 텔레비전이거나/든지 피아노거나/든지 모두 팔 겁니다. 在这里的电视机啊，钢琴啊 都是要卖的。

 

1. 具有“选择”意义的-거나  , -든지 表示过去时前后分句都要用-았 -었 ，但是表示将来时不用-겠。

그가 나를 믿거나/민든지 안 믿거나/민든지 신경을 쓰지 않는다. (ㅇ) 

그가 나를 믿었거나/민었든지 안 믿었거나/민었든지 신경을 쓰지 않는다. (ㅇ)

그가 나를 믿겠거나/민겠든지 안 믿겠거나/민겠든지 신경을 쓰지 않는다. (x)

 

【注】신경을 쓰지 않는다 ：我不在意，不放在心上。

 

2. 表示“选择”的-거나  , -든지 对主语没有限制，前后分句可以用不同的主语。

꽃이 피거나/피든지 나비가 날거나/날든지 하여야 봄이 온 줄 알지.

너는 떡을 먹거나/먹든지 빵을 먹거나/먹든지 해라.

【注】봄이 온 줄 알지 ：知道春天来了。

 

3. 表示“选择”的-거나  , -든지 可以用于动词、形容词和-이다 后。

꽃이 피거나/피든지 나비가 날거나/날든지 하여야 봄이 온 줄 알지. (ㅇ,动词)

키가 크거나/크든지 작거나/작든지  나는 상관하지 않는다. (ㅇ,形容词)

너는 밥이거나/밥이든지 빵이거나/빵이든지 먹어라. (ㅇ,名词-이다)

 

 

【注】나는 상관하지 않는다 ：跟我没关系。

 

4. 表示“选择”的-거나  , -든지 可以用于包括共动句、命令句、疑问句在内的所有句子类型。

누가 뭐라고 하거나/하든지 각자 길을 가자. (ㅇ)

누가 뭐라고 하거나/하든지 각자 길을 가라. (ㅇ)

누가 뭐라고 하거나/하든지 각자 길을 가야겠지? (ㅇ)

 

【注】각자 길을 가다 ：走各自的路      누가 뭐라고 하다 ：谁说什么

 

5. 表示“选择”的-거나  , -든지 可以重复两次，并同“하다”搭配。

그들은 남는 시간에 신문을 보거나 영화를 보거나 한다.

너는 남아 있든지 떠나든지 해라.   你要么留下要么离开。

 

【注】남는 시간 ：剩下的时间