【韩语语法体系及用法】第23期

 表示“方法、手段”意义的连接语尾： -아서/-어서 , -고 

 

这些语尾表示做某事时候的方法或手段。

 

1. 具有“方法、手段”意义的  -아서/-어서 , -고不可以跟过去时制语尾 -았或-었一起使用，也不可以跟表示将来的 -겠一起用。

그 신혼부부는 비행기를 탔고 신혼여행을 갔다. (x) 

그 신혼부부는 비행기를 타고 신혼여행을 갔다. (ㅇ) 那对新婚夫妇乘飞机去新婚旅行。

 

해림이는 걸었어서 학교에 갔다. (x)

해림이는 걸어서 학교에 갔다. (ㅇ)  海林走着去上学了。

 

2. 具有“方法、手段”意义的连接语尾表示对某个行动的方法或手段时，需要使用同一个主语。

 

그 신혼부부는 비행기를 타고 노부부는 여행을 갔다. (x)

해림이는 걸어서 해연이는 학교에 갔다. (x) 

 

3. 表示“方法、手段”的 -아서/-어서 , -고只能用于动词，而不能用于形容词或者 -이다 。如果用于形容词或者 -이다，则不表示“手段、方法”，而表示其他的意义。

 

그는 닭을 키워서 큰 부자가 되었어요.(动词)  表示方法、手段

영수는 할머니를 업고 병원으로 달려갔다. (动词) 表示方法、手段

동생은 성격이 좋아서 친구들이 많아요. (形容词) 表示理由、原因

그 사람은 외국인이어서 한국말을 잘 못한다.(名词 -이다) 表示理由、原因

 

【注】닭을 키우다 养鸡； 큰 부자 大富翁； 할머니를 업다 背奶奶； 병원으로 달려갔다 跑向医院； 성격이 좋다 性格好；  외국인 外国人； 한국말을 잘 못한다 韩语不怎么好。

 

4.  表示“方法、手段”的  -아서/-어서 , -고可以用于包括共动句、命令句、疑问句在内的所有句子类型。

 

비행기를 타고 제주도에 가자.  坐飞机去济州岛吧。

걸어서 학교에 가라. 走着去学校吧。

그 사람은  닭을 키워서 큰돈을 벌었어?  那个人通过养鸡 挣了大钱吗？

 

5.  表示“方法、手段”的  可以用于否定句。

 

그들은 비행기를 타지 않고 제주도에 갔다. 他们不坐飞机去济州岛。

계란은 삶지 않고 먹는 것이 좋다. 鸡蛋不煮着吃更好。

그 사람은 닭을 키우지 않고 큰 부자가 되었어요.  那个人没通过养鸡就成了大富翁。