【韩语语法体系及用法】第6期

我们之前学习的主语、宾语、谓语、补充语、定语、状语在句中相互联系，是具有各自独特功能的句子成分。与它们不同的是：

独立语，顾名思义，同句子里任何成分都没有直接关系的成分，可以说是“毫无瓜葛”。它既不修饰别的句子成分，也不受别的成分修饰。

独立语一般游离于句子之外，出现在句子前后。

 

예：1）.  아이고, 머리가 아파 죽겠네. 哎呀，头疼死了。

       2）. 어머니: 내일 일찍 일어나야 한다더니, 너 안 자니? 妈妈：明天不是说要早起么， 你还不睡？

       아들: 아직 열 시 반밖에 안 되었는데요, 뭐. 儿子：哎，还没到10点半呢。

       3）. 철수야, 저기 오는 것이 영희냐? 哲洙啊，从那边往这边来的人是英熙吗？

 

例句中的下划线部分都是独立语。它们虽然同别的成分一起构成句子，但是同别的成分之间没有语法关系。独立语可以出现在句子前面，也可出现在句子后面。

 

 

*什么可以做独立语？

 

可以做独立语的有：

感叹词

名词-呼格助词아/야 

接续副词

 

 

예：어머, 언제 오셨어요? 哎呀，您什么时候来的啊？

       철수야, 안 일어나니? 哲洙啊，还不起床吗？

       이 시험은 무척 중요하다. 그러므로 최선을 다해야 한다. 这次的考试十分重要。所以要尽全力答好。

 

例句中的下划线部分即为独立语。어머 为感叹词，철수야 是固有名词加呼格助词，그러므로为接续副词。

 

[Tips]

1. 名词后加呼格助词成为独立语时，其名词如果是表示人的，那呼格助词就是可用可不用，反之，如果该名词不是表示人的，那么，呼格助词就不能用。

 

예：1）. 친구: 민우야, 지금 집에 가니? 朋友：珉宇啊， 现在回家吗？

           민우: 응. 珉宇：嗯。

       2）. 선배: 민우, 지금 집에 가니? 前辈：珉宇，现在回家吗？

           민우: 네, 선배님. 珉宇：是的，前辈。

       3）. 사랑, 세상에 이것보다 달콩한 것이 있을까? 爱情，世上再也没有比这更甜美的东西了。

 

2. 할아버지, 할머니, 어머니, 아저씨 等敬语词或带-님 的선생님, 형님 等词做独立语时，也不用呼格助词。

예：할아버지야, 지금 댁에 돌아가세요. (x)

       할아버지, 지금 댁에 돌아가세요. (ㅇ)

 

       형님아, 그만 하세요. (x)

       형님, 그만 하세요. (ㅇ)

 

3. 在人名철수, 민우 等固有名词做独立语时，如果出现敬语阶称，也不能用呼格助词。

 

예：철수야, 지금 집에 가세요. （x）

       철수야, 지금 집에 가. （ㅇ）

       철수 씨, 지금 집에 가세요. (ㅇ)

 

*独立语的位置

 

独立语同句子分离，一般出现在句子前面或后面，但偶尔也会出现在句子中间。

 

예：저, 여기가 국립국어원인가요? 那个...请问这里是国立国语院吗？

      아직 초저녁인데, 뭐. 现在才上半夜呢！

      백만 원, 아니, 천만 원을 준다고 해도 안 팔아. 就算你给我一百万，不，一千万我也不卖给你。