首尔大学韩国语语法点解析【表示程度】

 表 示 程 度

1、만

1) 直接附于体词后，后续“크다(大)、길다(长)、좋다(好)、못하다(不如)……”等形容词，表示程度的比较。作宾语。如：

추위는 어제만 못하다. 不如昨天天冷。

래일 가는 것은 오늘 가는 것만 못하다. 明天去不如今天去。

2) 直接附于体词后，后续“하다”，表示程度、大小等与另一事物一样. 主要作谓语(合成谓语)。如：

그긋은 크기가 첫째것만하다. 那个大小与第一个一样。

인구가 중국만하게 많은 나라는 세상에 없다.

世界上没有一个国家人口像中国一样多。

2、만큼(만치)

1) 直接用在体词及“ㄹ(을)”、“ㄴ(은)”、“ㄹ(으리)”、“ㄴ(은)것”“는것”等形态后，表示程度。作状语。如：

먹을 수 있을만큼 음식을 가져 가세요.

你把吃的东西带去吧，吃多少带多少。

나에게는 이만큼밖에 없다. 我只有这些。

십년전에 샀으니까 이제는 쓸만큼 썼지요.

这是十年前买的，现在用到头了(能用的程度)。

너도 한국말로 회화하리만큼 배웠느냐?

你也学会用韩国语讲话了吗？(学到能用韩国语讲话的程度)

 

일한만큼돈을드립니다.按你干了多少活给钱。

1)用在谓词定语形“ㄴ(은)”、“는”及“니(으니)”、“느니”、“ㄴ(은)것”、“는것”等形态后，表示原因、根据。如：

우리 나라는 큰 나라인만큼 세계평화사업에 보다 큰 기여를 하여야 한다. 我们国家是大国，应当对世界和平事业有较大的贡献。

그가 간만큼 근심하지 마세요. 他去了，所以你不用担心。

注：“만치”与“만큼”的第一种用法同。