首尔大学韩国语语法点解析【表示方位的词】

 表 示 方 位

1、쪽

用在体词、部分冠形词及动词定语形后，表示方向。可作各种成分。如：

어느쪽으로 가겠습니까? 朝哪边走？

해가 지는 쪽이 서쪽이다. 太阳下山的方向是西方。

也可表示某一方、某一边。如：

우리쪽 사람이 더 많아요. 我们这边的人更多。

어느쪽이 이겼는가? 哪一方(边)赢了？

2、측

用在体词及动词定语形(“ㄹ、을”除外)后，表示双方中的某一方。可作各种成分。如：

우리측 선수들은 붉은 운동복을 입었다.

我方选手穿着红色运动服。

승리는 언제나 인민측에 있다.

 

19

胜利永远属于人民。

3、편

本是完全名词，常作不完全名词用。

1) 用在体词、部分冠形词和动词定语形后，表示方位。作各种成分。如：

천안문 맞은편에 인민영웅기념비가 있다. 天安门对面有人民英雄纪念碑。

우편국은 길 오른편에 있습니다. 邮局在路的右边。

2) 用在体词定语和谓词定语形后，表示双方中的一方或同一特征的一类，相当于汉语的“一边”。可作各种成分。如：

그의 발음은 좋은 편이 아니다. 他的发音不算好。

여기는 다른곳에 비하면 물가가 싼편이지요.这儿比起别处来，物价是便宜的。

1) 用在体词、动词定语形“는”后，表示来往、传送所利用的手段或机会，相当于汉语的“顺便”、“就……之便”的意思。常作主语、状语。如:거리로 가는편만 있으면 그 책을 같이 보내겠소. 如果上街，就顺便把那本书送去。

객기편으로 북경 도착. 搭乘客机到北京。