【韩国歌曲解析】第6期

 귀요미송 - 하리(Hari)

초코 머핀 한 조각 시켜놓고 

고소한 우유 한잔을 기다려요 

오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서 

서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠 

 한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼) 

다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼) 

새끼손가락 걸고 꼭 약속해줘요 

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로 

 

1더하기1은 귀요미 

2더하기2는 귀요미 

3더하기3은 귀요미 

귀귀 귀요미 귀귀 귀요미 

4더하기4도 귀요미 

5더하기5도 귀요미 

6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미 

 

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼) 

다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼) 

새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요 

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로 

 

하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와 

두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는 

그 입술 막고서 

 

1더하기1은 귀요미 

2더하기2는 귀요미 

3더하기3은 귀요미 

귀귀 귀요미 귀귀 귀요미 

4더하기4도 귀요미 

5더하기5도 귀요미 

6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미 

 

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼) 

다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼) 

새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요 

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로 

 

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로  

 

 

  

》》》》》

 초코 머핀 Choco muffin 巧克力松饼

 조각[명사] 片。块。

 시키다[타동사] 点（菜）。

 놓다[보조동사]用于词语어形后表示某些特征和状态的继续存在。

 고소하다[형용사] 香扑扑。香喷喷。香。

 꼭[부사] 正。刚好。

 마주[부사] 相对。面对。

 손바닥[명사] 手掌。巴掌。 

 위[명사] 上。上面。

 낙서(落書)[명사] 乱涂乱写。乱画乱写。

 한눈 팔다[민족] 东张西望。眼睛向旁边看。 

 꺼同것[의존명사]的。

 섞다[타동사] 混合。掺杂。掺和。搅和

 새끼손가락[명사]小拇手指头。 

                  새끼[명사] 崽子。崽儿。小。

                  손가락[명사] 手指。

 걸다[타동사] 绊。钩住。别住。

 내버리다[타동사] 扔掉。抛弃。

 두다[보조동사] 用于他动词的아，어，여形后，表示动作结果的保持。

 ~기로 表愿望，意志

 더하기[명사]增加，加

 귀요미    可爱的人 可爱鬼。小可爱

        网络新造语。在网络社区（如：赛我(cyworld)）中，由귀염演变而来。是可爱的人的意思。

 쪽[부사] 拟声词

 감다[타동사] 闭。合。

 다가오다[자동사] 走近。

 볼[명사] 面颊。脸蛋儿。

 만지다[타동사] 摸。抚摸。

 려(으려) 表示目的意图意志的接续词尾 

             前面不能加时制词尾，只用动词，表示意图。

 막다[타동사] 挡。拦。