【韩国歌曲解析】第8期

 coffee shop

(Coffee shop oh my coffee shop Coffee shop oh my coffee shop)  

  

사랑하는 연인들도 슬퍼서 우는 사람들도 모두가 앉아있네 커피 한잔에 Oh 째깍 시간 보내네  

과제 밀린 학생들도 일에 쫓기는 직장인도 모두가 앉아있네 커피 한잔에 Oh 째각 시간 보내네  

  

Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop 모두 다 말해봐 걱정들을 모두 다  

Oh no no no no no 눈치 볼 필요 없어 Oh come on baby  

Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop 모두 다 말해봐 기쁜 일들 모두 다  

Oh no no no no no 다 이곳에서 모여 Oh come on baby  

  

긴 생머리 그녀들도 작업을 거는 남자들도 모두가 앉아있네 커피한잔에 Oh 째깍 시간 보내네  

  

Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop 모두 다 말해봐 걱정들을 모두 다  

Oh no no no no no 눈치 볼 필요 없어 Oh come on baby  

Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop 모두 다 말해봐 기쁜 일들 모두 다  

Oh no no no no no 다 이 곳에서 모여 Oh come on baby  

  

Oh yeah! (Yeah!) Oh, welcome to my place. Oh, my lady (Woo) Oh, my girl (Yeah!)  

Ah ah I wanna dance right now, so awesome tonight, get ready?  

Say 1! (1!) 2! (2!) 1! 2! 3! Let’s go!  

  

모여봐 즐겨봐 Everybody coffee shop 모두 다 느껴봐 지금 이순간만을  

Oh no no no no no 눈치 볼 필요 없어 Oh come on baby  

Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop 모두 다 말해봐 기쁜 일들 모두 다  

Oh no no no no no 다 이 곳에서 모여 Oh come on baby

 

 

연인[명사] 情人。恋人。 

슬퍼하다[타동사] 悲哀。哀伤。伤心。 

한잔[명사] 一盅。一小杯。  

째깍[부사]째까닥의 준말.

       ①(어떤 일을 시원스럽게 빨리 해치우는 모양. ‘재까닥’보다 센 느낌을 준다)

          把某事干脆痛快地快速做完的模样。比재까닥强烈的感觉浅 

       ②시계 따위의 톱니바퀴가 한 번 돌아가는 소리. ‘재깍2’보다 센 느낌을 준다.

          手表之类的齿轮转动一次的声音→滴答

네[어미] 终结词尾之准平阶——네,나,게,세 

           陈述式네有时还带有感叹语气（常用于诗歌中）

           疑问式나只用于动词

           命令式게

           共动式세有时也表示命令（常用于诗歌中）

과제[명사] 课题→问题。任务。 

밀리다[자동사][피동사] 积压。 被拖。堆积。  

쫓기다[쫃끼다][피동사] 被追赶。被驱使。被困扰。 

기쁘다[형용사] 高兴。开心。乐。欣喜。喜。喜庆。 

들[의존명사] 等。[접미사] 复数词。[조사] 代替主语复数“们”。 

생머리[명사]直发 

작업[명사] 作业。→工作 

걸다[타동사] 挂。搭。悬挂。寄予。寄托。投入 

特殊音变ㄹ＋ㄴ=消失 

awesome[adj.]可怕的；令人敬畏的；好极了；棒极了 

즐기다[타동사] 热爱。喜爱。喜欢。欢度。安享。酷爱。