英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩语俗语 » 正文

【韩语俗语】고기도 저 놀던 물이 좋다

发布时间:2015-12-25     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 标题:고기도 저 놀던 물이 좋다.月是故乡明。 
 
阐释:평소에 낯익은 제 고향이나 익숙한 환경이 좋다는 말.该俗语的意思是人都喜欢自己熟悉的故乡或环境。就像鱼儿喜欢自己生活过的那汪水一样,人也同样喜欢自己熟悉的环境氛围。该俗语描述的就是仿佛回到家乡时所感受到的那种舒服和惬意之感。 
 
词汇注释: 
고기【名词】肉 
저【代名词】自己(谦词) 
놀다【动词】玩 
물【名词】水 
좋다【形容词】好的 
 
温故知新:고기도 먹어 본 사람이 먹을 줄 안다.只有经历过的人才知道。 

Tag: 韩语俗语 韩语词汇 韩语学习 韩语入门
外语教育微信

论坛新贴