【韩语俗语】가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다

 标题：가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다.儿女多，牵挂多。

 

 

阐释：가지가 많고 잎이 무성한 나무는 살랑거리는 바람에도 잎이 흔들려서 잠시도 조용한 날이 없다는 뜻으로, 자식을 많이 둔 어버이에게는 근심, 걱정이 끊일 날이 없음을 비유적으로 이르는 말.枝多叶茂的大树，即使刮刮微风，叶子也会随风摇摆，片刻不得安宁。用来比喻子女多的父母担忧和牵挂永无止境的俗语。

 

词汇注释：

가지【名词】枝条

많다【形容词】多的

나무【名词】树

바람【名词】风

자다【动词】休息，停歇

날【名词】天，日子

없다【形容词】没有