【韩语俗语】가재는 게 편이다.

 标题：가재는 게 편이다. 蝲蛄、螃蟹是一家。 

 

 

阐释:모양이나 형편이 서로 비슷하고 인연이 있는 것끼리 서로 잘 어울리고, 사정을 보아주며 감싸 주기 쉬움을 비유적으로 이르는 말. 该俗语比喻状态或境遇相似的人在一起容易相处融洽，互留情面，相互袒护。 

蝲蛄和螃蟹都是甲壳类节肢动物。外形也很相似。无论如何胳膊肘终究要往里拐，亲近的种群总会成为一伙儿。 

 

词汇注释： 

가재 【名词】 蝲蛄【 làgǔ】 【学 名 】 东北黑鳌虾 

게 【名词】螃蟹 

편 【名词】 边 例如：韩剧里经常会出现这样一句话：난 항상 너 편이야。我总是站在你这边的！！