【韩语俗语】겉 다르고 속 다르다.

 标题:겉 다르고 속 다르다.表里不一。 

 

 

阐释：1. 겉으로 드러나는 행동과 마음속으로 품고 있는 생각이 서로 달라서 사람의 됨됨이가 바르지 못함을 이르는 말. 该俗语指一个人品行不端，外表所表现出来的行动和内心的想法不一样。 

2. 마음속으로는 좋지 않게 생각하면서 겉으로는 좋은 것처럼 꾸며서 행동한다는 말. 本来内心讨厌，但表面上却装作很喜欢的样子。 

 

词汇注释：겉【名词】外表 

속【名词】里面 

다르다【形容词】不同的