看韩剧学韩语口语：《是美男啊》一

 

잘 들었다구 나두 허락해준다 그럴까?

要告诉他我听清楚了，接受他了吗？

허락?됐다. 고미남. 그냥 거절해.

接受？行了，高美男。你还是拒绝吧。

안돼. 안돼.형님따라 거만해지면 안돼. 그럼 못 들었다 그러구 한번 더 얘기 해달라 그럴까?

不行不行，不能让他有那样的反映。那就说我没听清楚，让他再说一遍吗？

못 들었어? 그럼 못 들은 걸로 쳐.취소야.

没听清楚？那就没算了。取消。

안돼. 안돼. 취소는 안돼. 그냥 감사한 마음으로 소중하게 간직하자. 하긴좋아해라는 말을 또 들으면 심장이 터질 지도 몰라.

不行不行，不能取消。那还是怀着一颗感恩的心，把那句话藏在心里好了。而且，如果再听到那句话，心脏也会受不了的。

배고파. 밥 먹자. 고미남 스파게티 좋아해? 스파게티 좋아하냐구? 고미남 숯불갈비는 좋아해!?냉면은 좋아해? 초밥도 좋아해?난 초밥 좋은데. 대답해봐. 넌 어때?

肚子饿了。我们去吃饭吧。高美男，你喜欢吃意大利面吗？问你喜不喜欢吃意大利面啊？高美男，喜欢吃炭烤排骨吗？喜欢冷面吗？那喜欢吃寿司吗？我喜欢吃寿司呢。回答我啊，你喜欢么？

정말정말 너무너무 좋아합니다.

我真的真的，非常非常，喜欢。

그래, 그럼 초밥 먹으러 가자.

那好，就去吃寿司吧。