看韩剧学韩语：《Midas》做客

 

직원:찾으시는거 있으세요?

店员：您要找什么吗？

도현:예…저기…내가…와인을 잘 몰라서 그러는데 괜찮은 것 있으연 추천 좀 해주세요.

道贤：我对红酒不是很了解，给我推荐一下比较不错吧。

店员：价格呢？

도현:뭐 가격은 따지지 마시고 퀄리티고 제일 비싼걸로.

道贤：不用追究价格，要品质好和价格最贵的。

직원:와인을 잘 모르시다라도 이건 들어보셨을 겁니다.여섯병 한 세트로 3000만원입니다.

店员：就算不太懂红酒，但也应该听说过。6瓶为一套，价格3000万。

道贤：什么？

직원:다른 샵에서는 구하시기가 힘들실 겁니다.

店员：在其他店很难找到的。

도현:이런거 사는 사람이 있어요?

도현:네?

道贤：有人买这种酒吗？

직원:그럼요.

店员：当然。

도현:한 병도 팔죠?

道贤：一瓶也卖吧？

직원:물론입니다.

店员：是的。

도현:주세요

道贤：给我吧。

인혜:어서와요.

仁慧：快请进。

도현:저 이거

道贤：这个。

인혜:이건 구하기 어려울 텐데 와인 좋아하나 봐요?

仁慧：这个应该很难买到，看来你喜欢喝红酒。

도현:예,조금

道贤：是的，一点。

인혜:나도 즐기긴하는데…솔작히…와인 비싼건 이해 못하겠어요.단 돈 이십불짜리 중에…좋은게 얼마나 많는데.준비 다 됐으니까 잠깐만 기다려요..

仁慧：我也很喜欢，但无法理解红酒要这么贵，几十美元中，也有很多好的。都准备好了，稍等一下。

도현:네

道贤：好的。

인헤:어때요?

仁慧：怎么样？

도현:아 저 그림은 잘 몰라서

道贤：我对画不是很了解。

인혜:웨이창이란 중국 화간데 요즘 뉴욕에서 제일 주목받고 있죠.

仁慧：一个叫魏强的中国画家最近在纽约备受关注。

도현:실례되는 질문입니다만 어떤 이런 그림은 얼마 정도나 하나요?

道贤：这种问题很失礼，通常这种画价值多少？

인혜:나 뉴욕있을 때 팔만불에 샀는데 지금은 200만불쯤 할거예요.

仁慧：我在纽约时，就花了8万美元，现在大概值200万美元吧。

인혜:입에 맞을지 모르겠네

仁慧：不知合不合你口味。

도현:네,맛있습니다.

道贤：是，很好吃。

인혜:집에서 쉴 땐 뭐해요.？

仁慧：在家休息是做什么呢？

도현:뭐 별다른 취미 없고…가끔 클래식한 영화 보는거 좋아합니다.벤허나 닥터 지바고 대부같은 특히 대부는 너무 좋아해서 일이삼편 전부 여러번 봤습니다.

道贤：没什么特别的爱好，偶尔喜欢看古典电影 电影banner医生和教父，特别喜欢教父，一二三部都看了好几遍。

인혜:대부는 나도 좋아해요..드세요.

仁慧：我也很喜欢《教父》这部电影。请用。

도현:네.

道贤：是。