看韩剧学韩语：《对不起我爱你》我不会放过你

 갈치：김밥 있습니다.김밥 사세요.

刀鱼：卖紫菜包饭啦！买一个吧！

손님：김밥 어마야?

客人：紫菜包饭多少钱？

갈치：2000원인데요.

刀鱼：2000元。

아줌아：아저씨,우리 1500원짜리 주께.

大妈：我给你1500元一个！

갈치：왜 맨날 반칙해요,아줌마?

刀鱼：怎么老是犯规呢，大婶！

아줌아：반칙은 무슨 반칙해?이놈아.

大妈：犯什么规，你个小鬼。

갈치：맨날 맨날 반칙했잖아요!왜 남의 손님을 뺏어가요?

刀鱼：每天都在犯规嘛！为什么老是抢我的客人！

아줌아：니 손님 내 손님이 어디냐?  내 꺼 사가면 내 손님이구,니 꺼 사가면 니 손님이지! 그런거지?

大妈：哪有分你的我的客人？买我的东西就是我的客人，买你的东西就是你的客人啊！

갈치：그런 게 어딨어요?

刀鱼：怎么能这样！

아줌아：콩만한 놈이 어디서 어른하테 도끼 눈을 뜨구...

大妈：哪儿来的小家伙，跟大人瞪什么眼睛！

무혁：여기 있다.  여깃는 거 다 얼마야?  이거면 돼?

武赫：怎么不行？这些全部多少钱？这些够吗？

아줌아：이거...이거 사가요.이거 내가  이거 딱 반값에 주께요.

大妈：老板，买这个吧！我半价卖给你！

무혁：니 엄마 왜 저렇게 자냐?

武赫：你妈怎么那么睡着啊？

갈치：밤에 잠 안자구 김밥 싸서 그래요.

刀鱼：通宵没睡在做紫菜包饭所以这样。

아줌아：사장님...내가 이거 다 30만원 아니,20만원,20만원.

大妈：老板，我这里全部30万，不不，20万元卖给你……

무혁：아줌마!

武赫：大婶！

아줌아：예!사장님.

大妈：哎~老板！

무혁：아까 반칙했지?

武赫：刚刚犯规了吧？

아줌아：예?

大妈：嗯？

무혁：아까 ..반칙했지?

武赫：刚刚……犯规了吧？

아줌아：아니예요.반칙은 안 했어요.

大妈：没啊，没犯规啊！

무혁：반칙했다 그럼,여기 김밥 다 사주께.

武赫：如果你承认，我就把这些包饭都买了！

아줌아：아유,그래,반칙했어,아유.

大妈：哎哟~是，我犯规了！哎哟~

무혁：한번만 더 이 꼬마한테 반칙하면...가만 안둬,아줌마!!

武赫：如果下次再对这小孩犯规，我不会放过你，大婶！