看韩剧学韩语：《荣光的在仁》你要嫁给我吗？

 -야구 같은 거 해 본 적 없어.홈런도 오늘 처음 쳐 보는 거였어.

从没打过棒球这种。本垒打也是今天第一次尝试。

-와~그럼 너 진짜 천재구나!

哇~那么你真的是天才啊！

-천재?내가?

天才？我？

-응.처음 하는 건데 그렇게 잘 치니까 진짜 천재지.

恩。第一次打就打得这么好，当然是天才。

-너 나한테 시집올래?

你要嫁给我吗？

-이다음에 내가 정말 홈런왕이 되면 그럼 그때 나한테 시집올래

将来，要是我成为真的本垒打王的话，那么那时候嫁给我吗？

【重点解析】

 

홈런【名词】〈체육〉 本垒打.

 

시집가다 嫁（出去），시집오다 嫁（过来）因为此处是男生说的话，所以用的是 너 나한테 시집올래? 你要嫁给我吗（嫁过来）？记住啊，这也是一句比较霸气的男生求婚表白的话~

 

那么男人娶妻是什么呢？是장가 가다。