英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【onair】第二回剧本台词【#7】

发布时间:2017-10-16     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 혜경 : (자기 입 닦은 냅킨 다시 건네며) 여보세요? 여보세요? (끊긴) 얘가 진짜.

강국장 : 누구래. 누구랑 잤대.

혜경 : 잤다는 게 아니라 자고 싶대요. 어떡하죠?

강국장 : 뭘 어떡해. 서작가 사생활인데.

혜경 : 그거 말구요. 얘 지금 오픈으로 갔대잖아요. 대만에 잘 가는 리조트 있어요.

이참에 유럽 돌지도 모른대요.

강국장 : 뭐어? 유럽!!!

 

S#17. 대만. 리조트 야외 레스토랑. 밤.

영은, 가방에 핸드폰 넣다가 무언가 보는... 공항에서 봤던 선물 상자다....

상자 꺼내 뚜껑 열면 예쁜 반지 들어 있는.... 상자 테이블에 놓고 팔짱 끼고 보는...

현지 악사들의 연주소리 들리는.... 악사들 보다가... 연인들 보다가...

좀 쓸쓸하게 와인 마시려다 하늘 보면....

푸른 달... 걸려 있는.... 영은, 거짓말 같은 푸른 달 물끄러미 올려다보는데....

 

S#18. 기준 사무실. 밤.

집기 들어내고 있는 원과 범래. 사무실 가운데 허깨비처럼 서 있는 기준이고...

주인으로 보이는 남자, 기준에게 봐줄 만큼 봐줬다며 삿대질 하며 명패 집어 던지는...

대꾸 한 마디 못하고 발치에 뒹구는 명패만 물끄러미 내려다보는 기준인데...

 

S#19. 포장마차. 밤.

하늘에 달 동그랗게 떠 있는.... 기준, 소주 마시고 있는.

원과 범래 그런 기준 안쓰럽게 보는데....

 

기준 : (자신의 손 보며) 이 손이 뭔 줄 아냐? 황금의 손. 마이다스의 손이다 이게.

범래 : (소근) 마이너스 아니냐?

원 : (조용히 하란 듯 쿡- 찌르는)

기준 : 영화제다 시상식이다 레드 카핏 밟고 서서 이쁘게 웃는 애들, 다 이 손으로 키웠다.

범래 : 그만 마셔요.

원 : (말리지 말고 그냥 두라는....)

기준 : (키득대는) 근데 그거 아냐? 이 장기준이 손이 황금을 만들면 만들수록 

이 장기준이 무릎은 세상에서 가장 싸구려였다는 거?

원/범래 : !!!

기준 : 누구 앞이건 내 배우를 위해서라면 무릎 꿇는데 0.1초도 안 걸려.

사우나에서 홀딱 벗고두 꿇었어. 그렇게 싸구려야 이 무릎이.

 

하며 무릎 탁탁 치다 의자 옆에 놓인 종이가방 툭- 치는. 와르르 쏟아지는 내용물.

명패 옆 테이블다리에 쿵- 부딪히는.

 

범래 : (벌떡 일어나 얼른 뛰어가 명패 주워들며) 죄송합니다.

 

하고 명패 주워 오는. 옆 테이블에 앉은 남자, 경민이다.

경민, 신경도 안 쓰고 술 마시는. 기준 목소리 계속 들리는.

 

기준 E: 나, 술 한 잔을 마셔도 꼭 이렇게 방송국 옆에

와서 마셨다.

경민 : .....

기준 : 여기 땜빵 보이냐? 삼십 방 꼬맨 거야. 내 첫배우... 그 자식 밤샘 촬영 끝내고

데려다 주고 오는 길에 졸다 차가 자빠졌거든. 많이 아프데... 내 평생 딱 한 번 

신한테 기도 했다. 나 혼자 있을 때 사고 나게 해주셔서 고맙다고...

경민 : (듣고 있는....)

기준 E: 근데, 키우면 떠나고... 또 키워놓으면 뒤통수 치고... 계약금 몇 푼 더 

준대면 등 돌리는데 0.1초도 안 걸리는 게 배우들이야. 니들은 그게 어떻게 

그렇게 쉽냐? 쌓인 정이라는 게 있는데.

범래 : 에이, 형. 우리 안 그래요.

기준 : 장담하지 마. 내가 이 바닥 들어와 처음 들은 말이 뭔 줄 아냐?

얼굴에 분칠한 것들 믿지 마라. 난 이제... 아무도 안 믿는다....

 

원, 그런 기준의 빈 잔에 가슴 아프게 술 따르는....

서로 등 맞대고 앉은 경민과 기준의 굽은 등이 가슴 아픈데....

 

S#20. 병원. 다음 날 아침.

멍하니 침대에 앉아 있는 기준이고... 원, 범래 서 있는.

 

원 : 그만하길 다행이래요. 무리하지 말고 쉬어야 한대서 병실 잡았어요.

범래 : 위세척한 거 기억나요?

기준 : ....

범래 : 와, 완전 식겁했잖아요. 나 형 죽는 줄 알았어요. 다섯 병 마셨다니까 

죽을라고 환장했녜요. 근데 형 일곱 병 마셨잖아요.

기준 : ......

원 : 힘내요, 형. 우리 있잖아요.

기준 : (고개도 못 들고 겨우 고개 끄덕... 끄덕 하는데....)

범래 E: 형, 우리 아까 이거 샀어요.

 

기준 겨우 고개 들어 원과 범래 보면... 원과 범래 입에 모나미 볼펜 물고 있는...

순간, 눈물 핑 돌아 급히 창밖으로 고개 돌리는 기준... 겨우겨우 눈물 참는 기준인데...

 

S#21. 사극 야외 세트장(정자 혹은 기생집). 낮.

기생 분장한 엑스트라들과 촬영감독 모닥불 가에서 수다 떨고 있는.

오석 저만치서 누군가와 계속 통화 중이고, 경민 모니터 앞에서 대본 보며 콘티 짜는.

스크립터 경민 눈치 보며 오석에게 어떻게 됐냐고 눈짓하는데,

오석 죽겠네 하는 표정으로 계속 통화하는.

그때, 캔 커피 들고 。ネ안녕하십니까. 안녕하십니까.。ノ 넙죽넙죽 인사하며 기준 오는.

 

기준 : 안녕하십니까. 흥행배우 전문 장기준입니다. 따끈할 때 드세요.

(하며 커피 내미는데)

경민 : (동시에 대본 탁 덮고 일어나며 버럭) 이수혁 아직이야? 해 떨어지는 거 안 보여?

기준 : (헉!! 캔 커피 든 손 뻘쯤한데...)

오석 : (후다닥 뛰어오며) 그게.. 못 온답니다....

경민 : 장난하냐 지금? 아깐 톨게이트 탔다며!

오석 : 아깐 그랬는데... 계속 전활 안 받더니 겨우 통화 됐는데...

지들 말론 오다 사고가 났다는데...

카메라 감독 : 사곤 무슨. 또 술 처먹었구만.

경민 : 너 스케줄 관리 이따위로 할 거야! 걔 촬영 펑크가 주특긴 거 몰라?

네 시까진 찍어야 편집해서 방송 내 보낼 거 아니야! 몇 시야 지금!

오석 : (고개 푹-)

기준 : (아씨...분위기 왜 이래 싶어 돌아서다 그래도 캔 커핀 경민 의자에 놓고 가는데)

경민 E: 보조 출연 중에 아무나 옷 갈아 입혀.

작가랑은 나중에 내가 통화 할 테니까 대사 다 날리고 뒷모습만 가. 방법 없어.

스크립터 : 보조 출연이 다 여잔데요... 기생들 나오는 씬이라...

경민 : 미치겠네. 야! 권오석. 너 얼른,

스크립터 : 키가 안 맞아요, 감독님. 이수혁씨가 워낙 작아서... 의상도 짧을 거고...

경민 : (돌겠네 싶고... 촬영장 쭈욱- 둘러 보다 카메라 셋팅하고 있는 카메라 감독에게)

형! 카메라 퍼스트 주고 옷 갈아입어 얼른.

카메라 감독 : 어? 나? 야, 내가 그걸 어떻게 해.

경민 : 여기 키 맞는 사람 형 밖에 없어. 시간도 없고. (하는데)

기준 E: 저요! 감독님 저요!

 

모든 사람들 시선 한꺼번에 소리 난 쪽으로 쏠리는... 손 번쩍 들고 있는 기준이고...

 

기준 : 저 키 매우 작은데요.

 

(시간경과)

기생들과 춤추고 놀고 있는 선비. 도포 차림의 기준이다.

얼굴 최대한 감추며 우스꽝스럽게 춤추며 노는...

 

경민 E: 얼굴 보이니까 돌려요!

 

그 모습 모니터로 보고 있는 경민이고....

 

경민 : 오케이! 컷트! 수고 하셨습니다.

 

S#22. 드라마 제작국 편집실. 밤.

사극 편집하고 있는 경민과 편집감독. 


Tag: 【onair】第二回剧本台词【#7】
外语教育微信

论坛新贴