英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第一回】韩语剧本#38

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 76. 성형외과 & 에스테틱 앞

 

        

 

        화장도 못하고 얼굴이 발긋발긋한 화란, 성형외과에서 나오는데

 

        엘리베이터 문 열리고 찬민, 내린다.

 

        여전히 통화중인 찬민.

 

 

 

찬민    계속 징징대면 너 안 본다? 왜 사람 질리게 하는 건데?

 

 

 

        찬민, 열받아 획 내리다가 화란을 툭친다.

 

        그 바람에 화란, 핸드백 떨어뜨리지만

 

        찬민, 알아채지 못하고 가며

 

 

 

찬민    야, 끊어. 더 이상 말하기 싫다. (전화 끊는데)

 

화란    이봐요!

 

 

 

        그 소리에 찬민, 돌아보면 

 

 

 

화란    사람을 쳤으면 최소한 미안하다는 말은 해야 하는 거 아닌가요?

 

 

 

        찬민, 뭐야, 이 여자? 싶어 보는데

 

        순간 찬민의 뇌리를 스치는

 

 

 

플래시백) 1회 22씬.

 

화란    이봐요! 늦었으면 최소한 미안하단 말은 해야 하는 거 아닌가요?            

 

        찬민, 화란의 얼굴을 들여다보며  

 

 

 

찬민    아, 그 까탈리나-(까탈스러운 여자를 지칭하는 말 , - 선글라스 벗으며) 잘 있었어?

 

화란    (그제야 찬민을 알아봤다. 이 남자, 정말) !

 

 

 

        찬민, 화란의 핸드백 주워 툭툭 털어주며

 

 

 

찬민    (아무렇지도 않게) 언니, 공사했어?

 

화란    (반격) 왜요? 댁도 공사 하시려구요? 근데 견적 많이 나오겠다~.    딴 건 몰라도 (자기 머리 가리키며) 여긴 시간이 꽤 걸리거든요?

 

찬민    왜? 나 머리숱 많은데?

 

화란    (빈정) 워낙 개념상실인 분이라 노브레인이 아닐까 싶어서요.

 

찬민    (픽 웃는) 그렇게 텅 비진 않은 거 같은데? 나, 구구단 거꾸로도 외울 수 있거든? 해볼까? 구구 팔십일, 구팔 칠십이,

 

화란    (훗) 장하네요~. 열심히 하세요. (가면)

 

찬민    근데 언니, 드림바디 컨셉이 자연미인이라는 거 몰라?

 

        이런데 드나들더라도 안 들키게 조심해야지.

 

        비포, 애프터 사진으로 인터넷 화려하게 장식하고 싶어?

 

화란    (쓱 보고는 무시하고 가려는데)

 

찬민    잠깐!

 

 

 

        화란, 돌아보면

 

        찬민, 화란에게 선글라스를 씌워준다.

 

 

 

찬민    잘 어울리네, 가져!  

 

화란    허!!

 

찬민    햇볕 안 쬐게 조심해, 잘못하면 그거 얼룩 생긴다? 잘가!

 

 

 

        찬민, 손 흔들고 에스테틱으로 들어가면

 

 

 

화란    (어이없는) 뭐 저런 인간이 다 있어?

 

 

 

        화란, 기분 나빠 선글라스 확 벗는다.

 

        집어던지려는데, 슬쩍 브랜드 보인다. 명품이다.

 

        다시 선글라스 끼는 화란.

 

        엘리베이터 옆에 있는 거울에 비춰본다.

 

 

 

화란    나쁘지 않네.

 

 

 


Tag: 【hello小姐第一回】韩语剧本#38
外语教育微信

论坛新贴