英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

【hello小姐第二回】韩语剧本#12

发布时间:2018-04-15     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 문중어른    문중을 대표하는 종손녀의 도리가 무언지 잊지 마시게나.

 

        그만 돌아가시게!   

 

수하    (어렵게 말 꺼낸다) 저어 어르신, 드릴 말씀이 있습니다.

 

 

 

23. 화안당 근처 (해질녘)

 

    

 

        한복 자락을 휘날리며 걸어오는 수하.

 

        굳어진 표정인데.. 그 위로       

 

 

 

수하 (E)        문중 여윳돈을 조금만 돌려주십시오.

 

문중어른(E)     지금 지원해주는 돈이 있지 않은가?

 

수하(E)     있지요. 하지만 그 돈으론 일년에 스무번이 넘는 제사 비용도 충당할 수 없습니다.

 

문중어른(E)     어흠.. 일주일만 일찍 말하지 그랬나? 이번에 선산에 길을  새로 내느라 여윳돈을 써버려서 말이지.

 

 

 

24.  사당  (해질녘)

 

 

 

        수하, 사당 앞에 다가와 선다.

 

        답답하고 서운하고 괴로운 심정.

 

 

 

수하    종손녀의 도리를 지키라구요? 화안당은 다 무너져 가는데,

 

        다들 나 몰라라 하면서, 나 보구 어쩌라구?!

 

 

 

        수하, 눈물을 참으려 입술을 깨무는데

 

        이때, 헐레벌떡 달려오는 이학할매.

 

 

 

이학할매    애기씨! 애기씨!

 

수하    할매?  

 

이학할매    여 있는 것도 모르고 한참을 찾았네유.

 

수하    왜?

 

이학할매    기동아배 아들이 감나무에서 떨어져 엄청시리 다쳤대유.

 

수하    (놀라는) 감나문 약해서 올라가지 말라구 그렇게 얘기했는데!

 

이학할매    얼라들이 그 소릴 들어유?

 

수하    많이 다쳤대?

 

이학할매    부러진 뼈를 붙이느라 수술을 한다는데 돈이 없다네유. 생전 아순 소리 안하는 사람인데, 수리비 좀 빨리 달라고 왔더라구유.

 

수하    (속상한) !

 

이학할매    워처케.. 서울 변호사님께 말씀 드리면 안될까유? (눈치보는) 역시 

 

        안 되겄쥬?


Tag: 【hello小姐第二回】韩语剧本#12
下一篇:暂无
[查看全部]  相关评论
论坛新贴