韩国小品剧《生活的发现》台词【6】

 송준근: 밥 안 먹었지? 자장면 시켜 놓았어.

还没吃饭吧？我点了炸酱面。

신보라: 지금 밥이 입에 넘어가? 갑자기 왜 그러냐고?

你现在还吃得下饭？ 问你为什么突然这样？

송준근: 갑자기 이러는 거 아니야. 나.. 생각 많이 해봤어. 근데..답이 이거 하나더라. 이렇게 월세도 못 내서 쫓겨난 나같은 놈 만나서 뭐 하려고 그래?

不是突然。我想了很久。但还是只有这一个答案。跟我这样连房租都交不出被人赶出来的人交往有什么用？

신보라: 또 시작이다. 오빠 매번 이럴 때마다 나 정말 미칠 것 같아. 이럴 거면은...다 때려치자. 그냥 다 때려치자고. 문 열렸어요.

又来了。 你每次这样我都感觉要疯了。 既然要这样那就拉倒吧，分手好了。 门开着的

김기리: 배달 왔습니다.

外卖来了。

심보라: 오빠, 혹시 나 선본 거때문에 그러는 거야?

是不是因为我去相亲你才这样的。