韩国小品剧《生活的发现》台词【14】

 송준근: 왜 그래? 뭐 때문에 그러는 건데?얘기를 해야 알지.

怎么了？ 到底是因为什么？ 你说了我才能知道啊。

신보라: 오빠 어제 밤에 뭐했어?

你昨天晚上干什么了？

송준근: 아, 어제?

昨天？

김기리: 머리 어떻게 해 드릴까요?

请问您要怎么剪？

송준근: 그냥 다듬어만 주세요. 어제 아파서 일찍 잤다고 얘기했잖아?

帮我稍微修一下。 不是说了不舒服早点睡了嘛？

신보라: 아프다는 사람이.. 숱 좀 많이 쳐주세요. 술을 마셨어?

不舒服的人... 帮他打薄点。 喝酒了？

송준근: 뭐?

什么？

신보라: 술집에서 핸드폰 찾아가라고 전화 왔더라. 또 바꿨어?

酒吧的人打电话来让我去拿手机。 又换了？

송준근: 다들 쓰길래.

我看大家都在用这个。