韩国小品剧《生活的发现》台词【15】

 신보라: 비싼 거 쓰면 뭐해? 술집에 놓고 다닐 거면서.

用贵的有什么用？ 还不是会忘在酒吧里。

송준근: 보라야. 사실 이게 어떻게 된 거냐면.. 구레나룻 좀 살려주세요. 친구 놈이 힘들다고 그래서. 난 나가고 그러면 너도 걱정할 까봐. 그래서 그런 거야. 진짜라니까.

보라啊， 我告诉你这个事情是怎么回事... 鬓角帮我留着。朋友说他很不开心。我跟你说又怕你担心，是这么回事，是真的。

신보라: 됐고.오빠 문자 다 봤어. 그 계집애... 너무 뜨거운데요. 유미가 누구야?

行了，我看过你的短信了。 那个死丫头.. 太烫了。 유미是谁？

송준근: 너 왜 남의 문자를 보고 그러니?

你怎么偷看别人短信呢。

김기리: 중화하겠습니다. 

帮您中和吗？

신보라: 잠깐만요. 그러니까... 완전 선명하게 잘 나오네. 그러니까 그 계집애 누구냐고?

等一下。 那个... 染得很鲜艳嘛。 我问你那丫头是谁？

송준근: 그냥 직장 후배야. 

就是公司后辈。