韩国小品剧《生活的发现》台词【23】

 송준근: 우리 궁합 보셨대.

给我们看八字去了。

신보라: 근데?

然后呢？

송준근: 너랑 나랑 절대로 안 된대.

说你和我绝对不行。

신보라: 오빠 지금 그런 걸 믿어? 아니, 그 점쟁이가 뭔데. 우리 만나라 마라 하는 거야?

你相信这个？ 那个算命的他算什么东西，对我们的事指手画脚的？

송준근: 많이 먹으면 회 못 먹어.

吃太多一会生鱼片就吃不下了。

신보라: 궁합이 어떻다는데?

我们的八字怎么了？

송준근: 네가 지금 들어 좋을 거 없어. 그러니까 넌 내가 하자는 대로..하자는 대로 하면 돼.

听这些对你没什么好处。 就照我说地做，照做就行。

신보라: 도대체 왜? 뭐라 그랬다는데. 어? 콘치즈 좀 더 주세요.

到底怎么了？ 他说什么了？ 再给我拿点玉米奶酪。