韩国小品剧《生活的发现》台词【24】

 송준근: 개불도 좀.

海肠子也..

신보라: 이것도 더 주세요.

这个也再拿点。

송준근: 그냥 싹 갈아주세요.

索性帮我们全换一遍。

신보라: 나도 이유를 알아야 마음을 정리하든 말든 할 거아니야? 오빠.

我也得知道理由才能有所心理准备不是吗？

송준근: 보라야. 너 나 계속 만나면 많이 힘들어진대.

보라啊，你跟我继续见面会变得很累的。

신보라: 뭐..어떻게 힘들어진다는데? 우리 막..싸운대? 아니면 우리 막..이혼한대?

怎么累了？ 难道说我们会吵架？ 还是会离婚？

송준근: 그게 아니라. 너 나랑 결혼하면 너 죽는대. 나 너 죽는 거.. 죽는 거 절대로 못 봐.

不是这样的。 如果你跟我结婚会死的。 我绝对不能看着你死。

신보라: 내가 죽는대? 그래서 뭐..거기서 굿이라도 하래? 오빠, 그 사람들 굿하면 나 괜찮아진대지? 그건 다 돈 벌려고 그러는 거야. 오빠 알잖아.

说我会死？ 然后让你做法事？ 他们是不是说做了法事就没事了？ 他们是为了赚钱才这么说的，你不是也应该懂的嘛。

송준근: 그런 얘기 아무리 해봤자..

就算你这么说..