韩国小品剧《生活的发现》台词【33】

 신보라: 내가 지금 말투 때문에 이러는 것 같아?

你觉得我是因为说话态度吗？

송준금: 아니면 뭐 때문에 그러는건데. 얘기를 해야 알 거아니야.

那是因为什么。 你说了我才知道啊。

김기리: 무슨 일로 오셨어요?

哪里不舒服。

송준금: 여기가 시려서요.

这里有点发酸。

김기리: 볼게요. 썩었네. 때워야겠네。

让我看看。 都烂了，得镶牙了。

신보라: 어제 우리 500일이었어.

昨天是我们500天纪念日。

송준근: 맞다. 보라야, 그게..

对了，宝拉啊，那个..

김기리: 뭐로 때워드릴까요?

镶哪种？

송준근: 은색으로 때워 주세요.

镶银的吧。

김기리: 요즘 아말감은 잘 안 하는데

最近没人用镶银汞合金的了。

신보라: 그냥 금으로 해주세요.

就镶金的吧。