韩国小品剧《生活的发现》台词【32】

 신보라: 지금 장소가 중요해? 오빠, 요새 많이 바쁜 건 알겠는데. 나 아직도 입에서 냄새 많이 나?

现在是挑地方的时候吗？ 我知道你最近很忙。 我嘴里味道还是很大吗？

송준근: 어, 조금.

嗯，有点。

신보라: 오빠 좀 나한테 너무 하는 것 같아.

你实在太过分了。

송준근: 내가 또 뭘 잘못했는데.

我又做错什么了。

신보라: 솔직히 오빠 요새 내 이름을 한 번 따뜻하게 불러 준 적이 있어?

说实话你最近有温柔地叫过我名字吗？

간호사: 신보라님.

申宝拉。

신보라: 네.

在。

간호사: 송준근남 같이 들어가실게요.

请跟宋准根先生两人一起进去。

송준근: 예. 야, 말투 갖고 트집이야. 내가 뭐 어쨌다고.

好。 你怎么又挑刺啊。 我怎么了。

김기리: 이쪽으로 앉으세요.

请坐这边。