历年热播韩剧中的流行台词盘点【베테랑 (2015) 】

 베테랑 (2015) - "어이가 없네"

《老手》（2015）无语啊

 

 

영화 '베테랑'은 우정 출연한 마동석의 "나 아트박스 사장인데"라는 대사도 명대사이지만, 최고의 명대사 하나만을 고르라면 단연코 유아인이 오만가지 인상을 쓰며 뱉어낸 말 '어이가 없네'가 아닐까 싶습니다.

电影《老手》中友情出演的马东硕说的”我是ArtBox的老板“这句台词也是名台词，但如果要选出最佳名台词的话必定就是刘亚仁傲慢地说出的”无语啊“了吧。

극중 유아인은 "어이가 없네"라는 대사를 하며, 맷돌 손잡이를 어이라고 하는데, 맷돌에 뭘 갈려고 집어넣고 맷돌을 돌리려고 하는데, 손잡이가 딱 빠졌다면, 그런 상황을 어이가 없다 그런다면서, 아무것도 아닌 손잡이 때문에 해야 될 일을 못한다, 지금 내 기분이 그렇다며 이 대사를 말하게 되는데요. 

剧中，刘亚仁说”无语啊“的台词，原来石磨的手把就叫oi，要转动石磨磨东西的话就得抓着手柄转动才行，如果手柄掉了，那种情况就是”oiga opda“，因为不是什么大不了的东西的手柄而没办法做该做的事情，此刻的心情很糟糕就会说这句台词。

영화 개봉 이후 모든 상황에 이 대사가 네티즌, 연예인 할 것 없이 골고루 인용 및 패러디가 되며 아래에서 인용될 '내부자들'의 명대사와 함께 2015년 가장 유행했던 영화 속 유행어가 됩니다. 

电影上映后，在所有情况下，网民，艺人都引用和模仿了这句台词，在下面所说的《局内人》中的名台词一起成了2015年最流行的电影流行语。