韩影中的经典名台词【얼마전까지 】

 
시온:  얼마전까지 안 그랬는데 이젠 창피합니다... 

 

윤서: 갑자기 왜?

 

시온: 선생님... 좋아하니까요.

 

中文翻译：

 

施温：以前不会觉得，但现在我觉得很丢脸。

 

允书：为什么突然这样？

 

施温：因为，因为我喜欢你。

 

单词学习：

 

창피하다:【形容词】丢人，丢面子，羞愧

 

갑자기：【副词】突然，忽然