韩剧经典台词详解【光靠善良是守护不了谁的】

 经典台词：

 

착한것만으로는 사람을 지킬 수 없습니다.누군가를 지킨다는 건, 자기 목을 내놓을 수 있을 정도는 되야 할 수 있는 말입니다." 

 

中文翻译：

光靠善良是守护不了谁的，要想守护某个人，最起码要能牺牲自己才行。

 

单词学习：

착하다: 善良，乖，脾气好

지키다: 看护，守护，捍卫，遵守

내놓다: 交出来，拿出来，放开，撇开

 

语法学习：

1. -ㄹ 수 있다 常用句型, 表示“能，可以，会”。与“-ㄹ 수 없다”意思相反。

저는 한국어를 할 수 있습니다. 我会说韩语。

이대로 너를 보낼 수 있겠니? 我能就这样放你走?

 

2. -ㄹ 수 없다 常用句型，表示“不能，不会”。

우리 집은 여기서 버스 타고 직접 갈 수 없습니다. 从这里坐公交不能直接到我家。

왠지 사랑한다는 말 걔한테는 말할 수 없는 것같다. 不知为什么，我就是无法对他说出“我爱你”。

 

3. -ㄴ/는 말이다 常用于名词或形容词后，表示强调。

그 사진은 말입니다, 저한테 주시면 안 되나요? 那张照片，能给我吗？

양비는 말이야, 아주 성실한 애였어. 杨菲是个非常勤恳的孩子。